Vá lá para fora e se divirta, esqueça toda esta bobagem.
Сад лепо иди напоље и уживај и заборави на све те глупости.
Parecia um anjo no meio de toda esta porcaria.
Pojavila se kao anðeo... iz te prljave mase.
Vejo um monte de gente à sua volta e estes telefones e toda esta tralha em cima da secretária e isso não quer dizer nada.
Vidim puno ljudi oko tebe... i vidim ove telefone i sav ovaj materijal na tvom stolu... i to ništa ne znaèi.
Tom, como é que eu vou gerar toda esta energia?
Edisone, kako æu proizvesti toliku kolièinu snage?
Isso é pior que na Agência com toda esta documentação internacional.
Ovo je gore nego u Birou. Sa svim ovim meðunarodnim dokumentima.
Os homens do Kira tomaram toda esta região.
Кирини људи су заузели цео регион.
Toda esta história é só porque as pessoas têm medo.
Znate, stvarje u tome što se njega svi plaše.
Tem toda esta força... e nenhuma vontade de usá-la.
Sva ta snaga, bez volje da se upotrebi.
Toda esta gritaria e correria, o que se passou?
Сва та дрека и стрка, шта се догодило?
Mas o efeito de toda esta honestidade foi bastante impiedoso.
Али ефекат свега тога је био доста неумољив.
Toda esta tecnologia só por causa de uns nomes e relatórios?
Sav ovaj dizajn da bi sadržavao neka imena i izvještaje.
Receio termos feito toda esta caminhada e, no fim, perder-te.
Bojim se da smo sve ovo prošli, a da æu te svejedno izgubiti.
Você gostará de saber que vou falar com seu professor e que toda esta coisa da MIT vai acabar bem.
Biæe ti drago da znaš da æu da porazgovaram s tvojim profesorom, u vezi MIT-a? Srediæe se.
Toda esta perda, este desperdício... porque pôs a si mesmo antes de sua família.
Svi ovi gubici, sva uzaludnost samo zato što si sebe stavio ispred svoje porodice.
Derrubarei toda esta porra de corrupção doentia na sua cabeça.
Извући ћу све јебене искварене храмове из твоје главе.
Toda esta seqüência de eventos terá início nesta tarde.
Ceo lanac tih dogaðaja æe poèeti da se dešava ovog popodneva.
E ainda assim, no meio de toda esta escuridão vejo algumas pessoas que não se corrompem.
А ипак, усред све ове таме, видим људи који неће клекнути.
Toda esta gente boa acredita nas suas historinhas, não é?
Сви ови људи су поверовали у твоје причице, зар не?
Toda esta operação militar, a evacuação, é uma farsa.
Èitava operacija, evakuacija, sve, sve je to zlo.
Era tão óbvio, mesmo com toda esta maluquice acontecendo, ainda devemos ficar juntos.
Kažem vam, bilo je oèigledno. I pored svih sranja, i dalje smo jedno za drugo.
Como você sabe que toda esta coisa não é apenas uma grande farsa?
Kako znaš da sve ovo nije jedna velika prevara?
Em breve, toda esta terra poderá voltar a ser cultivada e as crianças poderão brincar nos campos.
Uskoro èe svu ovu zemlju moèi ponovo da obraðuju, a deca èe moèi da se igraju na poljima.
E se toda esta merda que está acontecendo com o Alphonse... for por causa de alguma coisa que aconteceu antes de você entrar?
Шта ако је сво ово срање које се дешава Алфонсу због нечега што се десило пре него што си дошао?
Toda esta conversa de razão soa como um disfarce para a fraqueza.
Sva ova prièa o razlozima... zvuèi mi kao pokriæe za slabost.
Malditos dígitos kick, kick, kick, e toda esta pressão nos ombros
JEBENE CIFRE... SVE TO SRANJE JE NA TVOJIM LEDJIMA.
Passei a primeira metade da minha vida conseguindo toda esta porcaria... e agora passarei a segunda metade tentando me livrar de tudo.
Potrošila sam prvu polovinu života da sve ovo steknem, a sad æe mi trebati druga polovina da se otarasim svih ovih stvari.
É toda esta fileira e as próximas sete fileiras.
Skroz niz ovaj red pa sedam redova preko.
Ou apenas assumimos toda esta merda e ir em frente com isto?
Ili æemo samo preuzeti na sebe sve to sranje, i nastaviti s tim?
Fazer toda esta viagem pela sua amiga, não sei...
Doæi èak dovde zbog svoje drugarice, ne znam...
Você salvou toda esta base, Kirk.
Spasili ste celu ovu bazu, Kirk.
Durante séculos, toda esta terra e todos nela pertenciam à uma família.
Vekovima je sva ova zemlja sa svima na njoj pripadala jednoj porodici.
Em toda esta cidade imunda, não posso confiar em ninguém, entende?
U ovom prljavom Londonu, ne mogu nikome verovati, razumeš li?
Sem ofensas, mas toda esta conferência é um monumento inacreditável à nossa capacidade de cometer equívocos.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
Então, toda esta grande quantidade de informação é introduzida em um computador, e o computador pode fazer duas coisas.
Ova ogromna količina informacija se zatim šalje u kompjuter, i kompjuter može da radi dve stvari.
Pois bem, o que vocês basicamente estão vendo aqui são todos os pormenores e toda esta informação.
Ovde vidite, zapravo, deliće svih ovih informacija.
E toda esta lista de páginas no Facebook dedicadas à mesma mensagem, de pessoas enviando seu amor, uma para a outra.
I čitavu listu stranica na Fejsbuku posvećenih istoj poruci, ljudima koji šalju poruke ljubavi jedni drugima.
Como Deus não salvou toda esta respiração e misericórdia, como meu sangue não é o vinho que lavou os pés de Jesus.
Kao da Gospod nije izbavio sav ovaj dah života i milost, kao da moja krv nije vino koje je sapralo Isusova stopala.
Penso que existe uma camada de implicações por trás de toda esta pesquisa.
Mislim da postoji sloj implikacija svih tih istraživanja ispod toga.
Você acha que há uma espécie de coinciência, um evento ocasional, no qual você recebe toda esta ajuda do universo.
Pomislite da je u pitanju slučajnost, sreća, pa zbog toga dobijate svu tu pomoć od kosmosa.
As células cardíacas não se misturam com as células renais todo o dia, e isto ocorre por que há toda esta química acontecendo, estas moléculas que dizem que grupo de células são cada um destes e quais devem ser as suas tarefas.
Nije kao da se ćelije vašeg srca i bubrega pomešaju svakog dana, a to je sve zbog ove hemije, ovih molekula koji govore koja je tačno koja grupa ćelija, i koji je njihov zadatak.
E existem cadeias inteiras de neurônios por toda esta sala, falando umas com as outras.
U ovoj sobi su čitavi lanci neurona koji razgovaraju međusobno.
0.80381202697754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сад лепо иди напоље и уживај и заборави на све те глупости. 